Лист Івана Труша

На листі паперу зафіксовано рукописний текст Івана Труша, написаний українською мовою: «Львів 22/6 1936 / Високоповажний Пане Меценас! Jа невільник всяких прикрих обставин, а передовсім невільник так названої фінансової скрути, невідступної товаришки мого життя і тому-то виповнення моїх плянів і бажань приходить ся менї так тяжко. Ось головна причина, чому доси не приїхав до Станїславова: на кождий випадок мушу в такі разї взяти з собою 30 з. а коли їду до готелю то 40 зол. Зворот коштів вертають ся менї виплатою за відчит 20 зол. як viaticum [ред.: лат. – забезпечення мандрівки]. Тепер се мабуть відпало бо по виїздї за місцевих гімназистів, ледви чи можна числити на 50 слухачів. Всежтаки я постановив просити Вас о оголошеня мого викладу на недїлю 28 с. м. О відповідній годинї по полудню, коли уважаєте, що публики буде достаточне число. Jaк нї, то відложимо се на осїнь. Тема: Підстави краси бесїди. В каждім разї я могтиму приїхати або в суботу вечер. або в недїлю в полудне. Точно означу час завтра листом. Приїду на три дні. – Привезу з собою 6 образків більших і менших на ріжні теми, призначені на репродукції до [продовження на звороті листа] для кореспондентов-видівок. Усї уже готові. Можливо, що закупить їх відомий промисловець, на що я мінїмально числю, або дирекція Спілок, чого я також не певний. Сюди моглиби закупити, а евентуально визначити жіночому союзови для виконання репродукцій. 6 згаданих картин, се найдобірніша колекція, якої я досі нікому не продав. Теми трошки змінені як ті, котрі я подав в листї перед місяцями. Крім згаданих привезу ще 3 картини, малих розмірів также гарнішого типу як і згадані. Ціна від штуки усїх від 100 до 200 зол. Куплені як колекція в цїлости дуже значно дешевші. 3 картини поза колекцією можна продати окремо по згаданих цїнах або дуже значно дешевше як цїлість. Не виключено що найду евентуально при Вашій ласкаві помочи купця, зглядно купцїв. Усї картини значно гарніші як ті, які я доси продав або лишив у Вас. Ja задумую користати з Ваших запросин і заїхати до Вас. Колиби тут були які перешкоди, будь ласка повідомити мене про се можливо як найкоротше і коли перепон нема прошу мене трактувати як давнього знайомого, які не вимагає, а навіть не любить, як про него дуже дбають [завершення на наступному листку] домашні. Ja в життю надзвичайно скромний, а вигід навіть не люблю. Спати волю на старій софі як на найпоряднїшім ліжку, а колдра для мене буржуазна вигадка, – волю звичайний коц. За те дуже люблю суницї або полуницї зі смитаною і коли думаю про всякі приємности, які мене евентуально ждуть у Вас, – не забуваю і про полуницї. / Вибачте за недоладно написаного листа і за всяку наглість в напрямі мого приїзду. / Прошу прийняти вирази високого поважання і вислів радости, що побачу Вашу цїлу сімю і Вас. / Іван Труш / Обводова 28 (давніший був 12)».

Львівська національна галерея мистецтв імені Б.Г. Возницького