Лист Івана Труша

Опис роботи (укр.): На листі паперу зафіксовано рукописний текст Івана Труша, написаний українською мовою: «Львів 27/ІІ 1936 / Високоповажний пане меценас! Передднями дістав я, вислані Вами 35 зол., а сегодня Вашого листа. За одно і за друге сердечно дякую. Мій приїзд до Станїславова відложив я на пізніше, змушений всякими, нинї майже кожному чоловікови знаними обставинами. [нерозбірливо латинськими літерами] hice nіchtе [нерозбірливо латинськими літерами]. У листї згадуєте про станїславівського промисловця, який похопний на репродукції моїх картин. Будь ласка повідомити його при нагоді, що я маю підкінчених 6 картин меншого формату на всякі мої теми, які хотївби продати за 400 зол. з нїчим не ограниченим правом репродукції. Ся колекція дуже надавалаби ся на Ousicht карти 6/ трикольоровї репродукції. Можна їх дати репродукувати і в трохи більшім форматї і як такі надавалиби ся дуже на стїну. Теми такі: 1. Сосни на зрубі (33х44 см). 2. Самітна пінія (28х39 см). 3. Молитва араба в пустини (34х43 см). 4. Гагілки (42х36 см). 5. Цьвітучий луг (36 х 48 см). 6. Пні (28 х 39 см). Усї ефектні, кольорові, усї будуть солїдно викінчені, а тим самим дуже надавати ся до покупу. Артистичне їх нїво висше як у мене бувае в звичайній фактурі. [продовження на звороті листка] Продавані в цілости (закреслено) поодиноко мали би значнїші цїни і от наприклад “Мол. арба” коштувала би 100 зол. “Гагілки” 200 зол. Решта дешевші. “Гість із Запорожа”, се не моя картина і Красїцького. Клїша репродукціна мабуть у автора. Клїша до їх “Гагілок” знищена мною, з огляду на се, що встидаю ся того “твору” Колиби відомні промисловець в засадї згодив ся на мою пропозицію, я привізби картини з собою до Станїславова. Ja думаю згодив ся в засадї, бо немож купувати чогось не готового. Jакби я мав до Станїславова приїхати за місяць, привізби усі з собою уже викінчені. Закуп їх хотїв я запропонувати “Червоній Калині” у Львові, та дав спокій, довідавши ся, що там будуть гроші за кілька місцїв, що мене – річ природна – не заохотило до їх [закреслено] викінчення картин. Jа переконаний що образки чи видівки дуже розходилиби ся. У мене нїчого нового. Очікую довших днїв, тепла і грошей в оптимізмі, що з весною зачну дальше працювати над планованою мною більшою і лїпшою виставкою моїх картин. / Прошу приняти вирази глубокого поважання і сердечний привіт. / Іван Труш».

Львівська національна галерея мистецтв імені Б.Г. Возницького